「Globify」サービス利用規約

These Terms of Service (these "Terms") set forth the conditions for use of the multimedia dictionary, multimedia flashcards, and other online learning services (collectively, the "Services") provided by Globify, Inc. (the "Company"). Please read these Terms carefully before using the Services.

By using the Services, you are deemed to have agreed to these Terms. If you do not agree to these Terms, you may not use the Services.

第1条（適用範囲）

1. 本規約は、登録ユーザーが利用料金を支払って利用する有料サービスの提供条件および有料サービスの利用を含め、本サービスの利用に関する当社と登録ユーザーとの間の権利義務関係を定めることを目的とし、当社と登録ユーザーとの間の本サービスの利用に関する一切の関係に適用されます。
   
2. 当社が本サービス上で随時掲載する本サービスに関するルール、諸規定等は本規約の一部を構成するものとします。 

第2条（定義）

1. 「知的財産権」とは、著作権、特許権、実用新案権、商標権、意匠権、その他の知的財産権（それらの権利を取得し、又はそれらの権利につき登録等を出願する権利を含みます。）を意味します。
2. 「本サービス」とは、当社が提供するプラットフォーム「Globify」により当社が提供する英語の文字データや画像、動画、音声による読み上げ配信を含む語学学習支援サービス（理由の如何を問わずサービスの名称又は内容が変更された場合は、当該変更後のサービスを含みます。）を意味します。
3. 「登録希望者」とは、第3条において定義された「登録希望者」を意味します。
   
4. 「登録情報」とは、第3条において定義された「登録情報」を意味します。
   
5. 「登録ユーザー」とは、本規約に基づき、本サービスの利用者として当社に登録がなされた個人を意味します。
   
6. 「有料サービス」とは、当社が提供する本サービスのうち、利用者から購入代金として利用料金の支払いを受けるサービスを意味します。
7. 「有料サービスユーザー」とは、本サービスの登録ユーザーのうち、有料サービスを利用する登録ユーザーを意味します。
8. 「有料サービス利用契約」とは、第4条に従って、当社と有料サービスユーザーとの間に成立する、本規約の諸規定に従った有料サービスの利用に関する契約を意味します。
9. 「無料サービス利用契約」とは、第3条第4項に定義される「無料サービス利用契約」を意味します。
10. 「利用契約等」とは、無料サービス利用契約及び有料サービス利用契約の総称を意味します。
11. 「プラットフォーム」とは、当社が「Globify」を提供しているウェブサイトを意味します。

第3条（登録）

1. 本サービスの利用を希望する者（以下「登録希望者」といいます。）は、本規約を遵守することに同意し、かつ当社の定める一定の情報（以下「登録情報」といいます。）を当社の定める方法で当社に提供することにより、当社に対し、本サービスの利用の登録を申請することができます。
   
2. 登録の申請は必ず本サービスを利用する個人又は法人自身が行わなければならず、原則として代理人による登録申請は認められません。また、登録希望者は、登録の申請にあたり、真実、正確かつ最新の情報を当社に提供しなければなりません。
   
3. 当社は、第1項に基づき登録を申請した者が、以下の各号のいずれかの事由に該当する場合は、登録を拒否することがあります。
   
   (1) 本規約に違反するおそれがあると当社が判断した場合
   (2) 当社に提供された登録情報の全部又は一部につき虚偽、誤記又は記載漏れがあった場合
   (3) 過去に本サービスの利用の登録を取り消された者である場合
   (4) 未成年者、成年被後見人、被保佐人又は被補助人のいずれかであり、法定代理人、後見人､保佐人又は補助人の同意等を得ていなかった場合
   (5) 反社会的勢力等（暴力団、暴力団員、暴力団準構成員、暴力団関係企業、総会屋、社会運動等標ぼうゴロ、特殊知能暴力集団その他暴力、威力又は詐欺的手法を使用して経済的利益を追求する集団又は個人を意味します。以下同じ。）である、又は資金提供その他を通じて反社会的勢力等の維持、運営若しくは経営に協力若しくは関与する等反社会的勢力等との何らかの交流若しくは関与を行っていると当社が判断した場合
   (6) その他、当社が登録を適当でないと合理的に判断した場合
   
4. 当社は、前項その他当社の基準に従って、登録希望者の登録の可否を判断し、当社が登録を認める場合にはその旨を登録希望者に通知します。かかる通知により登録希望者の登録ユーザーとしての登録は完了し、本規約の諸規定に従った本サービスの利用にかかる契約（以下「無料サービス利用契約」といいます。）が登録ユーザーと当社の間に成立します。
   
5. 登録ユーザーは、登録情報に変更があった場合は、遅滞なく、当社の定める方法により、当該変更事項を当社に通知し、当社から要求された資料を提出するものとします。

第4条（有料サービス利用契約の成立）

1. 有料サービスを利用することにより、当該有料サービスを利用する有料サービスユーザーは、本規約を読み、これに拘束されることを理解し、同意したものとします。
2. 個人の有料サービスを利用した有料サービスユーザーは、第3条第3項各号のいずれかの事由に該当しないことを保証するものとします。
   
3. 前2項の同意および確認をした有料サービスユーザーと当社の間には、本規約の諸規定に従った有料サービス利用契約が成立するものとします。

第5条（本サービスの利用）

1. Users shall comply with the Community Guidelines separately established by the Company.
2. The Community Guidelines set forth rules regarding content and conduct that are permitted on the Services, and users shall check and comply with the latest version of the Community Guidelines at all times.
3. If the Company reasonably determines that a user has violated the Community Guidelines or these Terms, the Company may take necessary and appropriate measures, such as deleting or hiding the relevant User Content, or temporarily suspending or deleting the account.
4. The most current version of the Community Guidelines is available at: Community Guidelines.
   
   1. By continuing to use the Service, you agree to abide by any updated version of the Guidelines.
      

第6条（有料サービスの利用条件）

1. 有料サービスを利用するには登録ユーザーが月額または年間費用を支払う必要があります。
   
2. 有料サービスの利用料金は、当該ウェブサイトのStripe incが提供する支払い用のAPIにより記載されている支払い料金を示します。そのため、APIによる支払い条件を満たす必要があります。

Article 6 (Prohibited Acts)

In using the Services, users shall not engage in any of the following acts:

1. Acts that violate laws and regulations, these Terms, or the Community Guidelines;
2. Acts that infringe the intellectual property rights (including copyrights, neighboring rights, trademark rights, and similar rights) of third parties;
3. Acts that infringe the rights or interests of third parties, including rights of publicity, privacy rights, and rights relating to honor;
4. Posting content that includes obscenity, child pornography, child abuse, extreme violence, or similar material;
5. Engaging in discrimination, hate speech, defamation, or harassment;
6. Acts that interfere with the operation of the Services, such as unauthorized access or spamming;
7. Acts that damage or may damage the reputation or credibility of the Services or the Company; and
8. Any other acts that the Company reasonably deems inappropriate.

第8条（有料サービスの購入および代金の支払方法）

1. 当社が提供する有料サービスの利用料金は、当社の判断で随時変更できるものとします。継続購読型サービスの利用料金については、利用料金変更後の販売価格で更新される時から、変更後の利用料金を支払うものとします。
2. 有料サービスの利用料金は、有料サービスユーザーと当該ウェブサイト運営事業者との間での契約に従い、有料サービス支払者が当該ウェブサイト運営事業者に対して直接支払うものとします。
3. 有料サービスの利用料金の支払いに関する問い合わせや支払った利用料金の返金の要請等については、当該有料サービスを購入したウェブサイトまたはクレジットカード会社等に対して、有料サービス支払者が直接連絡を取るものとします。当社は、支払い時に関するトラブル等の問い合わせや支払った利用料金の返金の要請を受けても一切応じられません。
4. 有料サービスユーザーは、有料サービスを購入するためのクレジットカードなどの支払手段やこれに関する情報を適切に管理するものとします。有料サービスユーザーによる不適切な管理または使用により、第三者がなりすまして有料サービスを購入するなどの有料サービス利用に伴う損害が生じても、当社に故意または重過失が認められる場合を除き、当社は一切の責任を負いません。

第9条（有料サービスの利用方法）

1. If you believe that your copyrights or other rights are being infringed by content on the Services, you may request the Company to take measures to prevent transmission, such as deleting the relevant content or blocking access to it.
2. When making a request for measures to prevent transmission, the requesting person shall provide the Company with at least the following information:
   
   1. the name, address, and contact information (telephone number and email address) of the requesting person (and, in the case of a corporation, its name and the name of the person in charge);
   2. information necessary to identify the content at issue (such as URL, account name, date and time of posting, screenshots, etc.);
   3. the type of rights alleged to have been infringed (such as copyrights, rights relating to honor, privacy rights, etc.);
   4. a specific explanation of how the content infringes such rights; and
   5. an explanation that the requesting person is the rights holder or a duly authorized agent thereof.
3. Based on the above information, the Company will confirm the possibility of rights infringement and whether the relevant content can be identified, and may request the provision of additional information if the information is insufficient.
4. In principle, the Company will notify the sender (poster) of the relevant content of the outline of the request and the scheduled measures to prevent transmission and will request the sender to express his/her opinion (consent or objection) within a specified period (for example, seven (7) days).
5. If the sender does not clearly express an objection within the above period, or cannot be contacted, the Company may, in accordance with the Provider Liability Limitation Act, take measures to prevent transmission, such as deleting the content or blocking access to it.
6. Notwithstanding the foregoing, where the Company determines that the content constitutes child pornography, obvious illegal copies, or content that presents a serious and imminent risk to life, body, honor, or other similar interests, the Company may take immediate measures to prevent transmission without prior inquiry to the sender.
7. Even if any damage is incurred by the sender as a result of the Company taking measures to prevent transmission in accordance with laws, regulations, and these Terms, the Company shall not be liable for such damage unless the Company has acted intentionally or with gross negligence.

第10条（有料サービスの利用停止）

1. 有料サービスユーザーがサービスの利用を中止する際には、設定機能を通じて当社に対してその有料サービスの利用中止を通知するものとします。当社では14日間の無料期間を実施しております。有料サービスの利用停止及び返金保証を受けるためには、第9条及び第12条をご確認ください。
   
2. 継続購読型サービスに関する有料サービス利用契約が自動更新される場合には、有料サービスユーザーから当該有料サービスを購入したウェブサイトの運営事業者に対して、当該有料サービスの利用料金の自動継続支払停止の通知がなされるまで、当該有料サービス利用料金が自動的に有料サービス支払者宛に課金され請求されます。
   
3. 有料サービスユーザーは、当該サービス用を購入したウェブサイトの運営事業者が提供する管理画面において、購入した継続購読型サービスの利用期間の終了時期を確認することができます。有料サービスユーザーが継続購読型サービスの利用を停止したいときは、当該サービスを購入したウェブサイトの運営事業者が提供するウェブサイトの管理画面において、有料サービスユーザーが継続購読中止の手続を行うものとします。
   
4. 有料サービスユーザーが前項の手続を行わずに、当社に対して継続購読中止の通知や要請を行っても、当社は継続購読型サービス用の有料サービス購入代金の自動継続支払停止の手続を取ることはできません。前項の手続を行わずに当社に対して継続購読中止の通知や要請を行ったことにより、当該有料サービスユーザーが購入した継続購読型サービス用の有料サービスの購読期間が更新され、当該有料サービスを購入したウェブサイトの運営事業者から新たな利用料金の課金や請求がなされても、当社は一切責任を負わず、新たに課金され請求された利用料金の返金にも応じられません。
   
5. 継続購読型サービスは、当該サービスを利用しなかった場合や、利用に当たってデータを削除した場合でも、自動的に継続購読が中止されるものではありません。有料サービスユーザーが、有料サービスを利用せずに放置し、または有料サービスのデータをその利用する機器から削除しただけで第3項の手続を行わず、当該有料サービスユーザーが購入した継続購読型サービス用の有料サービスの購読期間が更新され、当該有料サービスを購入したウェブサイトの運営事業者から新たな利用料金の課金や請求がなされた場合においても、当社は一切責任を負わず、新たに課金され請求された利用料金の返金にも応じられません。
   
6. 当社は、有料サービスユーザーが本規約に違反し、または本サービスの利用規約に基づき本サービスの利用の停止や登録ユーザーとしての登録の取消しをすることができる場合には、当該有料サービスユーザーに対する有料サービスの提供を中断し、または中止することができるものとします。この場合、当社は当該有料サービスユーザーに有料サービスの利用停止を通知するとともに、当該有料サービスユーザーのアクセスを認めない措置をとるものとします。
   
7. 前項の場合に、当社から有料サービスの利用停止の通知を受けた当該有料サービスユーザーは、有料サービスのデータを削除するものとします。継続購読型サービス用の有料サービスについては、当該有料サービスを購入したウェブサイトの運営事業者が提供するウェブサイト管理画面において、当該有料サービスユーザーが自ら継続購読中止の手続を行うものとし、継続購読中止の手続を行わなかった場合にも、第5項と同様に当社は一切責任を負わず、利用料金の返金にも応じません。

第11条（禁止行為）

1. 登録ユーザーは、本サービスの利用にあたり、以下の各号のいずれかに該当する行為をしてはなりません。
   
   (1) 当社、又は他の登録ユーザーその他の第三者の知的財産権、肖像権、プライバシーの権利、名誉、その他の権利又は利益を侵害する行為（かかる侵害を直接又は間接に惹起する行為を含みます。）
   ‍
   (2) 犯罪行為に関連する行為又は公序良俗に反する行為
   ‍
   (3) コンピューター・ウィルスその他の有害なコンピューター・プログラムを含む情報を送信する行為
   ‍
   (4) 当社が定める一定のデータ容量以上のデータを本サービスを通じて送信する行為
   ‍
   (5) 当社が管理運営するサーバーに不正なアクセスを行い、又は不正なアクセスを試みる行為
   ‍
   (6) 他の登録ユーザーその他の第三者になりすまして不正にログインを行い、又は不正にログインすることを試みる行為
   ‍
   (7) 不正な手段により有料サービスを購入する行為
   ‍
   (8) ニックネームその他の情報を送信することにより、当社、又は他の登録ユーザーその他の第三者のプライバシーの権利、名誉、その他の権利又は利益を侵害する行為（かかる侵害を直接又は間接に惹起する行為を含みます。）
   ‍
   (9) 当社による本サービスの運営を妨害するおそれのあると合理的に認められる行為
   ‍
   (10) その他、当社が不適切と合理的に判断する行為
   ‍
2. 当社は、本サービスにおける登録ユーザーによる情報の送信行為が前項各号のいずれかに該当し、又は該当するおそれがあると当社が合理的に判断した場合には、登録ユーザーに事前に通知することなく、当該情報の全部又は一部について削除、送信停止その他の措置をとることができるものとします。当社は、本項に基づき当社が行った措置に基づき登録ユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。

第12条（サービスの停止、変更、または提供の終了）

1. 当社は、以下各号の事由に起因する場合、本サービスの全部または一部を予告なく停止することができるものとし、本サービスが停止されていた期間の利用料金の返金には応じないものとします。
   
   (1) 定期的または緊急に本サービス提供のためのシステムの保守または点検を行う場合（第三者が提供する他のサービスの仕様変更に伴う場合を含みます。）
   
   (2) 火災、停電、ネットワーク障害、天災地変等の非常事態により本サービスの運営が不能となった場合
   ‍
   (3) 戦争、内乱、暴動、騒擾、労働争議等により、本サービスの運営が不能となった場合
   ‍
   (4) 本サービス提供のためのシステムの不良および第三者からの不正アクセス、コンピューター・ウイルスの感染等により本サービスを提供できない場合
   ‍
   (5) 法令等に基づく措置により本サービスが提供できない場合
   ‍
   (6) 第三者が提供する他のサービスが停止または終了（保守、仕様の変更、瑕疵の修補による停止を含みますが、これらに限りません。）した場合
   ‍
   (7) その他当社が止むを得ないと判断した場合
2. 当社は、本サービスの全部または一部を予告なく改訂、追加、変更または提供を終了することができるものとし、当社による本サービスの改訂、追加、変更または提供の終了を理由とする有料サービスユーザーへの利用料金の返金には応じないものとします。当社が有料サービスの提供を終了する場合は、当社は有料サービスユーザーに事前に通知するものとします。

第13条（設備の負担）

1. 本サービスの提供を受けるために必要な、スマートフォン、ソフトウェアその他の機器、通信回線その他の通信環境等の準備及び維持は、登録ユーザーの費用と責任において行うものとします。
   
2. 登録ユーザーは自己の本サービスの利用環境に応じて、コンピューター・ウィルスの感染の防止、不正アクセス及び情報漏洩の防止等のセキュリティ対策を自らの費用と責任において講じるものとします。
   
3. 当社は、登録ユーザーが本サービスを利用したことによる学習記録その他の情報を運営上一定期間保存していた場合であっても、かかる情報を保存する義務を負うものではなく、当社はいつでもこれらの情報を削除できるものとします。
   
4. 登録ユーザーは、本サービスの利用開始に際し又は本サービスの利用中に登録ユーザーが保有する情報の消滅若しくは改変又は機器の故障、損傷等が生じないよう十分な注意を払うものとします。

第14条（権利帰属）

1. The Company may change, add, suspend, or terminate all or part of the contents of the Services without prior notice to or consent of users.
   
2. The Company shall not be liable for any damages incurred by users or third parties as a result of changes, suspension, or termination of the Services, unless the Company has acted intentionally or with gross negligence.

第15条（登録取消等）

1. 当社は、登録ユーザーが、以下の各号のいずれかの事由に該当する場合は、事前に通知又は催告することなく、当該登録ユーザーについて本サービスの利用を一時的に停止し、又は登録ユーザーとしての登録を取り消すことができます。
   
   (1) 本規約のいずれかの条項に違反した場合
   
   (2) 登録情報に虚偽の事実があることが判明した場合
   
   (3) 当社、他の登録ユーザーその他の第三者に損害を生じさせるおそれのある目的又は方法で本サービスを利用した、又は利用しようとした場合
   
   (4) 手段の如何を問わず、本サービスの運営を妨害した場合
   
   (5) 支払停止若しくは支払不能となり、又は破産手続開始、民事再生手続開始若しくはこれらに類する手続の開始の申立てがあった場合
   
   (6) 自ら振出し、若しくは引受けた手形若しくは小切手につき、不渡りの処分を受けた場合、又は手形交換所の取引停止処分その他これに類する措置を受けたとき
   
   (7) 差押、仮差押、仮処分、強制執行又は競売の申立てがあった場合
   
   (8) 租税公課の滞納処分を受けた場合
   
   (9) 死亡した場合
   
   (10) 第3条第3項各号に該当する場合
   
   (11) その他、当社が登録ユーザーとしての登録の継続を適当でないと合理的に判断した場合
   
   
2. 当社は、本条に基づき当社が行った行為により登録ユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。

第16条（保証の否認及び免責）

1. 当社は、登録ユーザーの英語に関する能力の向上その他の学習能力の向上並びに本サービスの利用により記録された登録ユーザーのデータの保管、維持及び消失につき如何なる保証も行うものではありません。本サービスは現状有姿で提供されるものであり、当社は本サービスについて、特定の目的への適合性、完全性、継続性等を含め、一切保証を致しません。
2. 本サービスに関連して登録ユーザーと他の登録ユーザーその他の第三者との間において生じた取引、連絡、紛争等については、登録ユーザーの責任において処理及び解決するものとし、当社の責に帰すべき場合を除き、当社はかかる事項について一切責任を負いません。
3. 当社は、当社による本サービスの提供の中断、停止、終了、利用不能又は変更、登録ユーザーの情報の削除又は消失､登録ユーザーの登録の取消、本サービスの利用によるデータの消失又は機器の故障若しくは損傷、その他本サービスに関連して登録ユーザーが被った損害につき、当社の責に帰すべき場合を除き、賠償する責任を一切負わないものとします。
4. 当社は、当社の合理的な支配の及ばない状況（火事、停電、ハッキング、コンピューター・ウィルスの侵入、地震、洪水、戦争、疫病、通商停止、ストライキ、暴動、物資及び輸送施設の確保不能、政府当局若しくは地方自治体による介入、指示若しくは要請、又は内外法令の制定若しくは改廃を含みますがこれらに限定されません。）により利用契約等の義務を履行できない場合、その状態が継続する期間中登録ユーザーに対し債務不履行責任を負わないものとします。
5. 消費者契約法その他の強行法規の適用その他何らかの理由により、当社が登録ユーザーに対して損害賠償責任を負う場合においても、当社の賠償責任は、損害の事由が生じた時点から遡って過去6ヶ月の期間に登録ユーザーから現実に受領した本サービスの利用料金の総額を上限とします。

Article 13 (Damages)

1. If a user breaches these Terms and causes damage to the Company, such user shall compensate the Company for all damages incurred (including reasonable attorneys' fees).
2. The Company's liability for damages to users shall be limited, except where the Company has acted intentionally or with gross negligence, to direct and ordinary damages that actually and normally arise, and the Company shall not be liable for any special, indirect, consequential, or lost profit damages.
3. Japanese law does not recognize so-called "punitive damages", and nothing in these Terms shall be construed as granting the Company any right to claim punitive damages from users or the Company.

第18条（個人情報等の取扱い）

1. 当社による登録ユーザーの個人情報（個人情報の保護に関する法律第2条第1項に定める「個人情報」を意味します。）の取扱いについては、別途定める当社のプライバシーポリシーの定めによるものとし、登録ユーザーはこのプライバシーポリシーに従って当社が登録ユーザーの個人情報を取扱うことについて同意するものとします。
2. 当社は、登録ユーザーが当社に提供した情報、データ等を、個人を特定できない形での統計的な情報として、当社の裁量で、利用及び公開することができるものとし、登録ユーザーはこれに異議を述べないものとします。

Article 15 (Governing Law and Jurisdiction)

1. These Terms shall be governed by the laws of Japan.
2. If any dispute arises between the Company and a user in connection with the Services or these Terms, the court having jurisdiction over the location of the Company's head office shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance.

第19条（有効期間）

利用契約等は、登録ユーザーについて第3条に基づく登録が完了した日又は有料サービス利用契約が締結された日に効力を生じ、当該登録ユーザーの登録が取り消された日又は本サービスの提供が終了した日のいずれか早い日まで、当社と登録ユーザーとの間で有効に存続するものとします。但し、理由の如何を問わず有料サービス利用契約のみが終了した場合、引き続き無料サービス利用契約は有効に存続するものとします。
Globify Inc.
Address: Moto Azabu 1-2-12-403, Minato-ku, Tokyo, Japan 106-0046
Email: legal@globify.com

Article 17 (U.S. Digital Millennium Copyright Act (DMCA) Safe Harbor)

1. Purpose and Scope. To the extent that claims arise under U.S. copyright law, the Company intends to qualify for the limitations of liability provided to an "online service provider" under the Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512 (the "DMCA"), in particular with respect to material stored at the direction of users.
2. Designated DMCA Agent. For purposes of receiving notifications of claimed copyright infringement under the DMCA, the Company designates the following agent (the "DMCA Agent"):
   
   Name/Title: DMCA Agent, Globify Inc.
   Address: Moto Azabu 1-2-13-403, Minato-ku, Tokyo, Japan 106-0046
   The DMCA Agent is registered with the U.S. Copyright Office under Registration Number DMCA-1066120
3. DMCA Takedown Notices. If you are a copyright owner (or are authorized to act on behalf of one) and believe that content on the Services infringes your U.S. copyright, you may submit a written DMCA notice to the DMCA Agent. To be effective under Section 512(c)(3) of the DMCA, your notice should include, at a minimum:
   
   1. a physical or electronic signature of the person authorized to act on behalf of the copyright owner;
   2. identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or a representative list of such works if multiple works are covered by a single notice;
   3. identification of the material claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity, and information reasonably sufficient to permit the Company to locate the material (such as URLs, account names, and screenshots);
   4. your name, address, telephone number, and email address;
   5. a statement that you have a good-faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
   6. a statement that the information in the notice is accurate and, under penalty of perjury, that you are the copyright owner or authorized to act on the owner's behalf.
4. Incomplete or Defective Notices. The Company may disregard notices that do not substantially comply with the DMCA requirements. The Company is not required to act on notices that fail to provide sufficient information to locate the allegedly infringing material.
5. Counter-Notification. If your content is removed or disabled as a result of a DMCA notice, and you believe the removal was a mistake or that you have authorization to use the material, you may send a counter-notification to the DMCA Agent. Your counter-notification should include:
   
   1. your physical or electronic signature;
   2. identification of the material that has been removed or to which access has been disabled, and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled (such as a URL);
   3. a statement, under penalty of perjury, that you have a good-faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification; and
   4. your name, address, and telephone number, and a statement that you consent to the jurisdiction of (a) the federal district court for the judicial district in which your address is located, or (b) if your address is outside the United States, the United States District Court for the Northern District of California, and that you will accept service of process from the person who provided the original DMCA notice or that person's agent.
6. Restoration of Content. Upon receipt of a valid counter-notification, the Company may send a copy to the original complainant and, unless the complainant notifies the Company within a reasonable period (for example, ten (10) business days) that it has filed an action seeking a court order to restrain the user from engaging in the allegedly infringing activity, the Company may restore the removed content or cease disabling access to it, in accordance with the DMCA.
7. Repeat Infringer Policy. In accordance with the DMCA and other applicable law, the Company has adopted and will reasonably implement a policy that provides for termination, in appropriate circumstances, of users who are determined to be repeat infringers. The Company may also, in its sole discretion, limit access to the Services, disable or delete content, or terminate accounts of any users who infringe the intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.
8. Standard Technical Measures. The Company will accommodate, where reasonably feasible, standard technical measures used by copyright owners to identify or protect their works, provided that such measures do not impose substantial costs or burdens on the Company's systems or network.
9. Relationship to Other Provisions. This Article 17 is intended to complement, and not to limit, the Company's rights and procedures under Articles 7, 8, and 9 of these Terms. In the event of any inconsistency between this Article and any other provision of these Terms with respect to claims under U.S. copyright law, this Article shall prevail to the extent necessary to maintain the DMCA safe harbor protections, without altering the governing law and jurisdiction provisions of Article 15. For clarity, DMCA procedures under this Article do not require users or claimants to submit to Japanese jurisdiction unless otherwise specified in a counter-notification.
10. Misrepresentation Liability. Knowingly materially misrepresenting that material or activity is infringing, or that material was removed or disabled by mistake or misidentification, may subject you to liability for damages under 17 U.S.C. § 512(f).

Article 18 (Dispute Resolution for United States Users – Arbitration and Class Action Waiver)

1. Application. This Article 18 applies only to users who are residents of, or who access the Services from, the United States. If you are not located in the United States, Article 15 (Governing Law and Jurisdiction) applies and this Article 18 does not apply to you.
2. Individual Arbitration. To the fullest extent permitted by applicable law, any dispute, controversy, or claim arising out of or relating to these Terms or the Services that involves a United States user will be resolved by binding individual arbitration rather than in court, except that you and the Company may assert claims on an individual basis in a small-claims court of competent jurisdiction if the claims qualify.
3. No Class Actions. YOU AND THE COMPANY AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS, COLLECTIVE, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. Unless both you and the Company agree otherwise in writing, the arbitrator may not consolidate or join more than one person's or party's claims and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.
4. Governing Rules and Forum. The arbitration will be conducted by a recognized arbitration provider and under its applicable rules for consumer disputes. The parties will mutually agree on the arbitration provider and location; if they cannot agree, the arbitration shall take place in a reasonably convenient location in the United States for the user or be conducted on a documents-only or remote basis to the extent permitted by the applicable rules.
5. Preservation of Mandatory Rights. Nothing in this Article 18 is intended to limit any non-waivable rights that you may have under applicable consumer protection laws, nor to prevent either party from seeking injunctive or other equitable relief in a court of competent jurisdiction to prevent actual or threatened infringement, misappropriation, or violation of intellectual property rights. This includes any rights or procedures under the DMCA as outlined in Article 17.

Article 19 (Apple-Specific Terms for the iOS App)

This Article 19 applies only to the extent that you accessed, downloaded, or use the Globify mobile application (the "App") through the Apple App Store (such version, the "Licensed Application", and Apple Inc. and its subsidiaries collectively, "Apple"). In the event of any conflict between this Article 19 and the other provisions of these Terms with respect to the Licensed Application, this Article 19 shall prevail.

1. Acknowledgement. You and the Company acknowledge that these Terms are concluded between you and the Company only, and not with Apple. The Company, not Apple, is solely responsible for the Licensed Application and the contents thereof. You acknowledge that these Terms do not provide Apple with any obligations whatsoever with respect to the Licensed Application.
2. Scope of License. The license granted to you for the Licensed Application is a limited, non-transferable license to use the Licensed Application on any Apple-branded products that you own or control, and only as permitted by the Usage Rules set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions, except that the Licensed Application may also be accessed and used by other accounts associated with the purchaser via Apple's Family Sharing or volume purchasing.
3. Maintenance and Support. The Company is solely responsible for providing any maintenance and support services with respect to the Licensed Application, as specified in these Terms or as required under applicable law. You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the Licensed Application.
4. Warranty. The Company is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. In the event of any failure of the Licensed Application to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price (if any) for the Licensed Application to you. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Licensed Application, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of the Company.
5. Product Claims. The Company, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the Licensed Application or your possession and/or use of the Licensed Application, including but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Licensed Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation, including in connection with the Licensed Application's use of the HealthKit and HomeKit frameworks (if any).
6. Intellectual Property Rights. You and the Company acknowledge that, in the event of any third-party claim that the Licensed Application or your possession and use of the Licensed Application infringes that third party's intellectual property rights, the Company, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such intellectual property infringement claim.
7. Legal Compliance. You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
8. Developer Name and Address. Any questions, complaints, or claims with respect to the Licensed Application should be directed to:
   Globify, Inc.
   Address: Moto Azabu 1-2-13-403, Minato-ku, Tokyo, Japan 106-0046
   Email: legal@globify.com
9. Third-Party Terms of Agreement. You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the Licensed Application (for example, your wireless data service agreement).
10. Third-Party Beneficiary. You and the Company acknowledge and agree that Apple, and Apple's subsidiaries, are third-party beneficiaries of these Terms with respect to the Licensed Application, and that, upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you with respect to the Licensed Application as a third-party beneficiary thereof.

第21条（連絡/通知）

1. Right to Delete. You may delete your account at any time. Account deletion may be initiated from within the native app at Settings → Account → Delete Account, or from your account settings on the website at globify.com. Account deletion is also available by written request to legal@globify.com.
2. Effect of Deletion. Upon deletion of your account, the Company will, within a reasonable period and in accordance with the applicable Privacy Policy, delete or de-identify the personal information associated with your account, except where retention is required or permitted under applicable law (for example, for tax, accounting, anti-fraud, or legal-compliance purposes), or where the information has been aggregated or anonymized in a manner that does not permit re-identification.
3. User Content After Deletion. User Content that you have made publicly available through the Services (for example, community-contributed flashcards, sample sentences, or media uploaded under Article 4) may, at the Company's discretion, remain on the Services in a form that does not identify you, to the extent necessary to preserve the integrity of community contributions and the educational value of the Services for other users. You may request removal of specific items of your User Content together with, or independently of, an account-deletion request.
4. Subscriptions. Deleting your account does not automatically cancel any auto-renewing subscription purchased through an App Store. To cancel an App Store subscription, you must follow the cancellation procedures of the applicable App Store, as described in Article 11A.
5. Restoration. Once an account has been deleted in accordance with this Article 20, the account cannot be restored. To resume use of the Services, you may register a new account.

2023年1月5日 制定